Bach : Opus Magnum, vol. 1, transcriptions pour piano. Nebel.

Angelika Nebel poursuit son exploration du monde infini des transcriptions pour piano d’œuvres de Bach : après Transkriptionen, Metamorphosis et Illuminationes voici Opus Magnum I, et on annonce déjà un volume II. Aucune raison que cela s’arrête : on connaît plusieurs centaines de transcriptions des seuls extraits de cantates. La pianiste évite les chemins trop fréquentés (les contributeurs les plus connus sont ici d’Albert, Feinberg et Edwin Fischer), offre quelques productions personnelles (comme Angela Hewitt dans la série Hyperion), et permet une fois encore à son ancien élève Wagner Prado de démontrer son talent d’écriture. Bien qu’éclipsé au générique, ce dernier semble aussi lui prêter deux mains pour l’ouverture de BWV 1066, sauf astuce de « re-recording ». Pour apprécier ce disque il faudra d’abord oublier les originaux : envolés l’irrésistible balancement de la Sicilienne du concerto BWV 1053, les couleurs des bois dans l’ouverture de BWV 1066, ou les articulations de la gavotte de BWV 1068… les transcriptions sont romantiques et Angelika Nebel les prend au pied de la lettre : on peut tout à fait la suivre dans ce choix bien que le résultat soit à mon goût un peu uniformément sombre et didactique. (Olivier Eterradossi)