Joseph Beer : Polnische Hochzeit, opérette. Rüping, Bernhard, Schukoff, Kupfer-Radecky, Haussmann, Schirmer.

D’une noce l’autre… Après “”Die Ungarische Hochzeit”” le mois dernier, voici une variante polonaise signée Joseph Beer. Création en 1937, et succès international immédiat pour un jeune compositeur surdoué au point qu’enfant, il inventa son propre système de notation musicale, ignorant qu’il en existât déjà un ! Comme Nico Dostal, Beer nous livre le chaînon manquant entre l’opérette viennoise et le musical américain. Nous sommes loin des raffinements de Johann Strauss et de Lehar, mais cette “”Polnische Hochzeit”” est d’une efficacité dramatique, d’un charme et d’une drôlerie irrésistibles, cette-dernière réservée aux germanistes, l’éditeur ne fournissant pas de traduction du livret. On retrouve avec plaisir Nikolaï Schukoff, dans une forme vocale insolente. Le tenor chante tutta forza, ce qui n’est pas un contre-sens dans ce rôle de rustaud, mais induit un déséquilibre par rapport à sa partenaire Martina Rüping qui phrase avec élégance et délicatesse, mais dont les aigus rêches déçoivent quelque peu. Le valeureux Ulf Schirmer, pilier des deux opéras de Vienne, galvanise cette excellente distribution, et le public ne boude pas son plaisir. L’élan créateur de Beer fut à jamais brisé par l’assassinat de sa famille à Auschwitz, et l’effondrement d’une certaine civilisation européenne. Il composera après-guerre trois opéras dont deux jamais montés à ce jour. Souhaitons que CPO nous rende bientôt sa première opérette : “”Der Prinz von Schiras””. (Olivier Gutierrez)