Strauss : Ruhe meine Seele! Lieder. Persicke, Rimmer.

Voici un beau bouquet de 19 lieder composés de 1883 à 1900 dans la première moitié de la vie de Richard Strauss. Si 4 d’entre eux, merveilleux, ont été orchestrées de belle façon bien plus tard (Ruhe, meine Seele !, Wiegenlied, Befreit, Morgen !) leur version avec piano est séduisante, d’autant qu’ici l’enregistrement a beaucoup de présence, de vie, et met en valeur un vrai duo très complice. Nos 2 artistes ont d’ailleurs exprimé leur amour du Lied en créant avec Georg Gädker (baryton), sous le haut patronage de Irwin Gage, la série «Le Lied : œuvre sonore» («Klangwerk : Lied»). Katharina Persicke a suivi dans sa formation les master classes de Peter Schreier, Dietrich Fischer-Dieskau, Julia Varady, Anne Lebozec et Catherine Malfitano. Cette soprano a une voix charnue, ample, sensuelle et colorée au besoin, mais toujours très nuancée, et répondant bien à des tessitures changeantes. Le premier lied sert de titre au CD : « Sois tranquille mon âme », mais l’on sent qu’il y aura combat pour y arriver…Le programme est intelligemment conçu pour mener à l’apaisement, jusqu’au dernier lied « Morgen ! » qui se fond dans le silence. D’ailleurs le Cd est bien réalisé avec des plages de silence étudiées entre les lieder. Un regret : le livret est en allemand et en anglais seulement ; le texte des lieder est donné en allemand, mais Genuin propose la traduction anglaise sur son site : pourquoi pas aussi une traduction française ? (Dominique Souder)