Pendant que Rubens peint ses chefs-d’œuvre dans son atelier anversois, la famille Duarte, installée dans une rue voisine, joue de la musique. Cette famille d’origine juive-portugaise ne vit que pour la musique. Une invitation à un concert au domicile des Duarte a valeur de privilège. Gaspar, le père, et ses enfants y chantent et jouent non seulement leurs propres compositions, mais aussi celles de leur large cercle de compositeurs amis. Le concert à domicile reconstitué par l’ensemble Transports Publics réunit notamment des compositions de Leonora Duarte, John Bull, Salomone Rossi, Frescobaldi et Huygens.
While Rubens was painting masterpieces in his studio, just round the corner the Duartes were playing music. In this family of Portuguese-Jewish origin, Music was the order of the day, and anyone who received an invitation to a concert at the Duarte’s home could consider themselves fortunate. Gaspar Duarte and his children sang and played not only their own compositions, but also those of their broader circle of composer friends. The house concert that the Transports Publics ensemble has reconstructed for this recording includes works by Leonora Duarte, John Bull, Salomone Rossi, Frescobaldi and Huygens…
Terwijl Rubens in zijn Antwerpse atelier zijn meesterwerken schildert, musiceren om de hoek de Duarte’s. In deze familie van Portugees-joodse origine is het al muziek wat de klok slaat, en wie een uitnodiging voor een huisconcert bij de Duarte’s op zak heeft, is een gelukkig man. Vader Gaspar en zijn kinderen zingen en spelen er niet alleen eigen werk maar ook dat van hun ruime cirkel van bevriende componisten. Het huisconcert dat door het ensemble Transports Publics op deze opname wordt gereconstrueerd, brengt composities van Leonora Duarte, John Bull, Salomone Rossi, Frescobaldi, Huygens…
Reviews
There are no reviews yet.