Martina Arroyo chante Rossini, Schubert, Brahms, Dvorak (1968)

Complicité du piano et de la voix, de Léonard Hokanson et de Martina Arroyo : c’est l’impression première, et confirmée, que donne ce récital : ils rient ensemble, méditent ensemble, voire prient ensemble dans quatre spirituals intériorisés ou joyeusement désinvoltes. Une fois soulignée l’insolence spirituelle du pianiste ou sa gravité sobre et prenante, reste à admirer la somptueuse voix d’une chanteuse, habituellement déployée dans le grand opéra verdien et qui, ici, se discipline, se modèle, dirait-on, pour s’ajuster exactement à ce qu’elle exprime, quitte à s’épanouir au gré des élans du texte. Dvorak est servi de façon exemplaire dans la diversité des Mélodies tziganes, les Chansons de fillettes de Brahms ont la légèreté voulue, et l’on se hasarde même dans Rossini, pour une Danza à la virtuosité inattendue, avant de retrouver l’ample ligne romantique de Schubert. Un témoignage unique, dans tous les sens du mot, hélas !, au Festival de Schwetzingen, 1968, de ce que peut faire une grande voix. (Danielle Porte)