Alexandre Tansman : Mélodies pour voix et piano. Woltmann-Zebraowska, Dmochowska.

Dans chacun de ses œuvres le génie d’Alexandre Tansman rayonne. Les mélodies n’échappent à cette règle comme le démontre le très beau disque de Malgorzta Woltmann-Ebrowska qui réunit quatre cahiers écrits de 1918 à 1955. L’occasion de vérifier qu’au seuil des années vingt la langue de Tansman était déjà entièrement formée, son harmonie si spécifique, éprouvée, son art des lignes mélodiques dispersées dans la polyphonie et des rythmes complexes assumé. Mais dans ce qu’il écrit pour la voix, que ce soit en polonais, en français ou en anglais, c’est d’abord la mélodie selon Debussy ou Ravel qui montre sa prééminence. Un art français absolument, d’un raffinement radical, d’une sensualité offerte, langoureusement nostalgique, avec ces inflexions savoureuses, souvent la musique du rêve. Tansman écrit pour la voix médiane, c’est l’expression qui l’intéresse avant même la virtuosité, de quoi glisser le sens des mots dans les parures élégantes, subtiles d’un piano irrésistible de timbres épicés. Malgorzata Woltmann-Ebrowska a toutes les qualités, timbres opulent mais voix tenue, il ne lui manque qu’un français naturel, mais peu importe, les œuvres sont si belles, leur révélation si longtemps espérée. Allez encore une fois le Tempo di blues des Poems for Music : comment ne pas craquer ? (Discophilia – Artalinna.com). (Jean-Charles Hoffelé)